Note : J'ai copié in extenso ceci du magasin courant. C'est une publication britannique, ainsi si vous n'avez jamais entendu parler de elle, ne s'inquiète pas. Il est un magasin « réel », pas un tabloid ou n'importe quoi de pareil. Ils payent les « vraies » personnes leurs histoires et les éditent, habituellement pour de petits honoraires (£500 par histoire est au sujet de la moyenne).
Cessez de se transformer en moi
Sherrell Whittaker
À l'origine édité dans le ce est le magazineIssue 44 de la vie
Elle chomped sur le raisin heureusement. « Bonne fille, » j'ai souri à ma fille de 3 ans Laura. « Essayez maintenant une certaine pomme. »
J'ai été déterminé pour lui donner le régime le plus sain possible.
« Ne finissez pas vers le haut comme la maman, » je dirais. « Promesse que vous ne deviendrez pas gros…. »
29, et 5 pi 5 à po., j'étais la pierre presque 30 [420 livres.]. J'avais été de poids excessif toute ma vie. Quelques enfants sont nés avec une cuillère argentée dans leurs bouches. Pesage dedans à 11 livres. à la naissance, j'ai plaisanté les miens avais été couvert en chocolat.
Par âge d'école, j'étais fou pour le sucre, fourré en bas des barres de choc.
Et pendant que je soufflais vers le haut comme une guimauve, mes parents m'ont prié de couper l'ordure.
« Harcelez, harcelez, » j'a pensé, en pillant le magasin doux pour une difficulté sneaky.
Quand les camarades de classe m'ont marqué Fatso, je rirais - feignez leurs commentaires rebondis outre de mes couches blubbery. Mais par 19, sans l'ami, je me suis senti abandonné dans ma pierre 25 [350 livres.] montagne. Ainsi j'ai consulté un généraliste.
« Ceci devrait aider, » il a dit, griffonnant dehors une prescription.
Cessez de manger, il lisent. Je me suis sauvé à la maison en larmes, humiliées.
Pourtant la tactique de choc n'a eu aucun effet. Au cours des quatre années à venir, fonctionnant en tant qu'aide de soin, les balances ont rampé vers le haut. J'ai essayé des régimes, perdrais une pierre ou deux. Mais ma volonté a toujours hésité.
À 23, j'ai rencontré Martin, 31, un collecteur d'ordures. Il était maigre, musculaire - mais savoured mon corps voluptueux. Désiré enfin. Nous nous sommes fiancés l'année prochaine.
Le « contentement engraissant, » j'ai décidé, quand mes ceintures élastiques ont pincé encore plus serré.
Nous tous les deux avons voulu des bébés, mais les copains concernés ont publié des avertissements au sujet de la façon dont être de poids excessif pourrait affecter la fertilité. Ainsi j'ai jeté loin mes pillules contraceptives par mois avant le mariage. Mais d'autre part je suis tombé enceinte au premier bruit. J'étais de neuf jours allés car je me suis marié dans une robe size-30.
Laura était née, 7 livres. « Poids parfait, » j'ai rougeoyé fièrement. Je m'ai voué ne corromprais jamais son corps doux et pur avec la nourriture rubbishy.
Tellement aujourd'hui, éclaircissant après son régal fruité, j'ai pensé : « Elle ne sera jamais une chocoholic comme moi. »
Seulement, maintenant j'étais une maman, ma taille m'effrayais. Je me suis inquiété du diabète, maladie cardiaque, courses. La graisse a pu tuer.
La pensée de laisser Martin et Laura a fait ma gorge resserrer. Mais je ne pourrais pas encore secouer au loin les habitudes qui m'avaient tenu dans leur poignée pendant trois décennies.
Conduisant à la maison par le supermarché, je m'assurerais que Laura ne pourrait pas voir, et puis avale en bas des poignées de bonbons.
Deux ans après, son visage innocent gravé à l'eau-forte avec la perplexité, elle a demandé : « Pourquoi faites les garçons dans mon appel de classe vous gras ? »
La crainte a couru un doigt de congélation en bas de mon épine. M'appelant les noms mèneraient-ils à la sa étant taquinée, intimidé ? Si mon poids incitait Laura à souffrir, je mourrais de la honte….
« Ils sont juste les garçons idiots, » je sont passés en coup de vent.
Mais plus tard, quand j'étais seul avec Martin, j'ai pleuré dehors des années des larmes supprimées. « Je ne peux vivre comme ceci plus, » j'ai pleuré. « Je veux une bande gastrique. »
Son front s'est froissé avec le souci. Nous tous les deux avons su que la chirurgie pourrait être risquée. Mais c'était la seule manière d'épargner ma fille - et de se sauver.
Cette fois, mon généraliste a vu le désespoir vrai. J'ai été référé pour la chirurgie cinq mois plus tard.
Une bande de silicone a réduit mon estomac ainsi seulement qu'une quantité minuscule de nourriture rendrait lui la sensation pleine.
Je pourrais ne consommer rien au début. Mais bientôt j'ai contrôlé les sips de potage, mini quantités de mâche.
Consommation sensible, oiseau-comme la cueillette…. Mon vieil appétit - que la force puissante et jamais-indigente - a été allé. Au cours des 20 mois suivants, je fonte de la pierre 18 [252 livres.].
J'ai fait des emplettes pour des jeans, des dessus coupés, et peu les robes noires.
« Les vêtements des femmes minces, » je me suis réjoui. « Maintenant je suis l'un d'entre eux. »
Seulement, comme j'ai dégonflé à la rue 12 10 livres. [178 livres.], J'ai noté Laura me déformer aussi. « Juste graisse de chiot, » je me suis dit.
Mais par neuf, ses chemises d'école ont tendu fortement.
Les despotes ont sauté. « Ils m'appellent Fatso, » Laura ont pleuré.
Les vieilles cicatrices ont déchiré ouvert. Génération différente, la même cruauté.
L'école a agi vite d'arrêter les railleries et j'ai fait Laura doublement sûre mangeais les repas bien équilibrés, festins limités à un par jour.
Mais j'ai trouvé les emballages doux, paquets croquants vides sous son lit.
Adroit - comme j'avais été.
« Arrêt ! » J'ai pleuré, « avant que vous vous avériez comme moi. »
J'ai voulu garder mon enfant sur un piédestal. La graisse avait rouillé ma jeunesse. Je ne pourrais pas la laisser ruiner le sien.
Elle aimait toujours son fruit et veg, mais pendant deux heures après un repas énorme, Laura pleurnicherait : « J'ai faim. »
J'ai dû casser le modèle, lui ai donné les mamans des amis des ordres stricts pour ne pas lui donner le chocolat. J'ai limité des visites de hamburger-barre par le passé à chaque autre mois.
« Il n'est pas juste, » Laura gémirait.
La culpabilité a brûlé comme l'indigestion acide. Le pauvre chéri, ceci est mon défaut, pas vôtre. J'ai vu ma consommation compulsive comme désordre génétique.
J'ai voulu que Laura apprît la modération. Pourtant j'étais un exemple pauvre, parties féeriques de grignotement parce qu'ils étaient tous que je pourrais m'adapter dans mon estomac de cordoned-off.
En dépit de mes efforts Laura trouvait toujours des moyens de passer les nourritures grasses et par l'âge de 12, elle luttait pour s'insérer dans les jupes size-18. Je l'entendrais souffler vers le haut des escaliers. Son énergie a été sapée, son étincelle éteinte.
Si elle était vilaine, fondre n'était aucune punition - juste une excuse à se trouver sur son lit.
Elle avait 14 ans quand j'ai entendu un hurlement de la salle de bains.
J'ai trouvé Laura me tenir sur les échelles - self-disgust contorting son visage.
« Je suis le 15st 4lb [214 livres], » elle ai hurlé. « Vous devez m'aider, maman. »
« Je ferai n'importe quoi, » j'ai murmuré. « Mais vous devez vouloir changer. »
« Je fais, » elle gibbered. « Je ne veux pas obtenir comme vous. »
Les mots j'avais désiré ardemment pour entendre.
Le mois suivant, j'ai escorté Laura à un club de régime. Nous avons appris comment peser la nourriture, comptons des points. Laura se remplirait sur le poulet grillé, bouilli sarcle….
Brûlant avec la motivation, livres ont commencé à chuter au loin et sa vieille confiance a filtré en arrière.
« Je n'ai pas même faim, maman, » elle a déclaré radieux.
Son appétit a réduit - le dragon glouton massacré.
Considérant que je payais toujours le prix un manque de sang-froid. Moi avons subi et l'ascenseur de bon à rien et d'estomac, et avons puis contracté MRSA.
Une fois qu'entièrement récupéré, j'ai eu davantage de chirurgie pour enlever la peau excessive de mon buste et côtés.
Maintenant, je suis une taille 16, mais je dois encore vivre avec les ailes chauve-souris de oscillation et les jambes lâche-étoffées - les problèmes Laura ne devront jamais faire face. Aujourd'hui, 13 mois dans son régime, elle a 5ft ans 6in, le 11st 10lb [164 livres], une taille 12 14.
« Je suis si fier, » je lui dis le journal.
J'encourage son programme d'exercice, prépare chaque repas avec la précision. « Comme un entraîneur personnel, » les amis taquinent.
De nos propres manières, mais ensemble, ma fille et moi se sont cassés librement de notre malédiction partagée.
Ma fille magnifique est de retour sur son piédestal. Et cette fois, il ne fend pas sous la contrainte.
Cette fille a seulement 15/16 ans, et elle a été déjà soumise au trouble de la nutrition désordonné de la consommation de sa mère (il me retentit comme elle avait un réel, diagnostiquable qui a été simplement ignoré par ses médecins) et haine de soi. Sur cela, elle a été soumise à ce qui pourrait être équivalent à l'abus émotif. (Bien que je certainement ne dirais pas que la mère a eu l'intention de maltraiter avec émotion sa fille ; il tout provenu sa propres haine de soi et consommation désordonnée.)
De façon ou d'autre j'obtiens le sentiment, deux ou trois années en bas de la ligne, nous verrons cette pauvre fille dans une histoire de suivi avec un titre quelque chose le long dont des lignes « comment ma mère a causé mon trouble de la nutrition. »
Triste, vraiment.
